-
1 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
2 защитит территорию
1. defend territory2. defending territoryРусско-английский военно-политический словарь > защитит территорию
-
3 прилегающая территория
1) General subject: surrounding grounds, surrounding area2) Railway term: near-by territory3) Law: adjacent territory4) Diplomatic term: (к берегу под водой) subjacent territory5) Oil: adjoining territoryУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая территория
-
4 прилегающая (к берегу под водой) территория
Diplomatic term: subjacent territoryУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая (к берегу под водой) территория
-
5 прилегающая под водой территория
Law: subjacent territoryУниверсальный русско-английский словарь > прилегающая под водой территория
-
6 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
См. также в других словарях:
air law — Introduction the body of law directly or indirectly concerned with civil aviation. Aviation in this context extends to both heavier than air and lighter than air aircraft. Air cushion vehicles are not regarded as aircraft by the… … Universalium
Transcranial doppler — (TCD) is a test that measures the velocity of blood flow through the brain s blood vessels. Used to help in the diagnosis of emboli, stenosis, vasospasm from a subarachnoid hemorrhage (bleeding from a ruptured aneurysm), and other problems, this… … Wikipedia
License — For Wikipedia s licensing policy, see Wikipedia:Copyrights. For the Aya Ueto album, see License (album) … Wikipedia
Condominium — This article is about the form of housing. For the international law describing a territory in which two sovereign powers have equal rights, see Condominium (international law) … Wikipedia
Conveyancing — For other uses, see Conveyance (disambiguation). Property law … Wikipedia
Leasehold estate — Property law Part of t … Wikipedia
Discovery doctrine — This article is about the discovery of land under public international law. For pre trial phase of a lawsuit, see Discovery (law) … Wikipedia